Video frame from 3 synchronized videos; Cevdet Erek, 'Avluda / In the Courtyard' (2002) 3 channel video, 6 channel sound

English version below in italic

DÜZENDE (ÇOK) KÜÇÜK BOZUKLUKLAR

Uluslararası İstanbul Film Festivali, son dönem Türkiyeli sanatçıların eserlerinden oluşan bir programla ilk olarak bu yıl video sanatına açılıyor.

Sinema gerek endüstrinin dayattığı üretim yöntemlerinden, gerek sinema dilinin görece katı kodlarından, gerekse algı mekanizmalarının sürekli kontrol altında olmasından dolayı (çok) düzenli bir sistem oluşturuyor. Video güncel sanatın yarattığı serbest bölgelerden yararlanarak bu düzene bir “bozukluk”, estetik ve politik bir alternatif getiriyor.

Bu bölümde izleyicinin keşfedeceği eserler beyaz ekranın sınırlarını zorluyor. Görüntü titriyor, kaymalar başlıyor, zaman kâh daralıyor kâh genleşiyor, ekran bölünüyor, mekân belirsizleşiyor, netlik kayboluyor, vücutlar arka planda eriyor, tabular görünür oluyor, İstanbul yanıyor, sinemada deprem oluyor… Sinema düzeninde (çok) küçük bozukluklar, seyirciyi yeni keşiflere, yeni deneyimlere çağırıyor.

diğer sanatçılar ve program detayları için burayı tıklayınız: tık

(VERY) SMALL DISTORTIONS IN THE ORDER

Akbank Sanat 15 We. 17.00
Akbank Sanat 18 Sa. 19.00

The International İstanbul Film Festival this year opens itself to video art for the first time with a program consisting of works of artists from Turkey. Cinema structures a (very) ordered system due to the production methods its industry imposes on itself and due to its perpetually controlled perceptive mechanisms. Taking advantage of the free zones that contemporary art creates, video brings a “distortion”, an aesthetic and political alternative to this order.

The works that the viewer is to discover in this section push the boundaries of the white screen. The image shakes, shifts, narrows and widens from time to time, the screen is split, the space is ambiguous, the focus is lost, bodies dissolve in the background, taboos are visible, İstanbul catches fire, an earthquake shakes the movie theater (very) small distortions in the cinema order call the audience to new discoveries and new experiences.

click here full list of participating artists and other program details: click